EKOL DIŞ TİCARET VE GÜMRÜKLEME SİRKÜLERİ

SAYI                                                  : 2005 / 69
RESMİ GAZETE SAYI, TARİH     : 25919,  27.08.2005
SEKTÖR                                          : GENEL

 * Aşağıdaki ürünlerin ithalatında ülke ayrımı yapılmaksızın gözetim uygulanacaktır. 

* İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2003/17 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik yapılmıştır.

Yapılan değişiklikle, Demir veya çelikten yada adi metallerden olan bazı sofra, mutfak aletlerinin ithalatında gözetim uygulanan liste aşağıda görüldüğü şekilde değiştirilmiştir.

* : Brüt ağırlık

* İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/5 Sayılı Tebliğ’de değişiklik yapılmıştır.
Böylece, İran'dan ithal edilen  5407.20 Gümrük Tarife Pozisyonlu (G.T.P.) “şerit ve benzerlerinden dokunmuş mensucat”, 6305.32 G.T.P.’lu “dökme maddeler için esnek muhafazalar” ile 6305.33 G.T.P.’lu “polietilen ve polipropilen şeritlerden ve benzerlerinden elde edilen ambalaj için torba ve çuvallar (diğerleri)  ürünleri ithalatındaki kota uygulamasına devam edilmekte olup gözetim uygulamasına son verilmiştir. Yapılan değişiklikler ve uygulanan kota miktarı ekte görülebilir.

* İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2004/13 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik Yapılmıştır.
Yapılan değişiklikle, İthalatında Gözetim uygulanacak ürünlerin listesi aşağıdaki gibidir.

* : Brüt ağırlık

Tebliğlerin tam metni aşağıda eklidir.

Bilgilerinize sunarız,

EKOL DIŞ TİCARET VE GÜMRÜKLEME DEPARTMANI

Dış Ticaret Müsteşarlığından:

İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin Tebliğ

(Tebliğ No: 2005/6)

Kapsam

Madde 1 - Bu Tebliğ 13/7/2005 tarihli ve 25874 sayılı Resmi Gazete'de yayımlanan, İthalatta Korunma Önlemlerine İlişkin 2005/7 sayılı Tebliğ uyarınca birinci dönem için uygulanacak miktar kısıtlamasına (kota) ilişkin başvuru ve dağıtım ile ithal lisanslarının kullanım usul ve esaslarını içermektedir.

Başvuru usul ve esasları

Madde 2-  Bu Tebliğ’in 3 üncü maddesinde belirtilen maddelere yönelik kota başvurularının değerlendirmeye alınabilmesi için, EK II’de yer alan İthal Lisansı Başvuru Formunun usulüne uygun bir şekilde doldurularak ekinde istenen belgelerle birlikte tam ve eksiksiz bir şekilde 9/9/2005 tarihi mesai bitimine kadar Dış Ticaret Müsteşarlığı (Müsteşarlık) İthalat Genel Müdürlüğüne (Genel Müdürlük) gönderilmesi gerekmektedir. Değerlendirmede genel evrak giriş tarihi esas olup, postadaki gecikmeler dikkate alınmayacaktır. 

Müsteşarlık, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belge isteyebilir.

Bir kotaya, aynı firma tarafından bir kota dönemi içinde birden fazla başvuru yapılamaz.

Bu Tebliğ kapsamında yapılan beyanın doğruluğuyla ve ithal mallarla ilgili incelemeleri yapmaya veya yaptırmaya Müsteşarlık yetkilidir.

Kota miktarı

Madde 3- CIF birim kıymeti (diğer yurtdışı giderler hariç malın brüt 1 kilogramı için fiilen ödenen veya ödenecek bedel ile navlun ve sigorta bedelleri toplamı) 80 ABD Doları/Kg (Brüt) altında olan veya bir beyanname kapsamında brüt 50 Kg’ın üstünde olan 9030.39.91.00.00 Gümrük Tarife İstatistik Pozisyonlu (G.T.İ.P) Voltmetreler ve 9030.39.99.00.13 G.T.İ.P.’li Ampermetrelere uygulanacak kota aşağıda belirtilen dönem ve miktarlar için uygulanır. 

Kotanın dağıtılması

Madde 4 - Kota, İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Yönetmeliğinin 4 (d) maddesi çerçevesinde dağıtılacaktır. Bu yöntemde firmaların geçmiş dönem ithalat performanslarının değerlendirilmesinin yanı sıra çalıştırdığı işçi sayısı ve vergi durumu da göz önüne alınabilecektir.

EK I’de yer alan ülkeler menşeli maddeler için, toplamda ilgili kota dönemindeki kota miktarının % 9’unu ve her bir ülke için % 3’ünü aşmamak kaydıyla, toplam kota miktarından düşüm yapılmaksızın ve bu maddenin birinci paragrafındaki hükümler uygulanmaksızın ithal lisansı düzenlenir. Bu ülkelerden ithalat yapacak firmalar bu Tebliğin  2 inci maddesinde belirtilen başvuru süresine tabi değildir.

İthal lisansına ve ithal lisansı kullanımına ait bilgiler

Madde 5 - Bu Tebliğ’in 3 üncü maddesinde belirtilen maddeler Müsteşarlıkça düzenlenecek ithal lisansı ile ithal edilir. İthal lisansı gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. İthal lisansının bir örneği gümrük beyannamesine eklenir. Kota konusu maddeler ancak ithal lisansının geçerlilik süresi içerisinde serbest dolaşıma girebilir. İthal lisansları devredilemez. İthal lisansının geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) iş günü içerisinde Genel Müdürlüğe iadesi zorunludur.

Gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, ithal lisansında kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez. Ancak, ithalatı gerçekleştirilen fazla miktar ilgili ithalatçının bir sonraki izninden mahsup edilir.

Gözetim Belgesi

Madde 6- 18/7/2004 tarihli ve 25526 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanmış olan 2004/7 sayılı İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ kapsamında düzenlenmiş olan gözetim belgeleri ithal lisansı yerine kullanılamaz.

Yürürlük

Madde 7- Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 8 - Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür. 

EK I

KORUNMA ÖNLEMİNDEN MUAF TUTULAN ÜLKELER LİSTESİ *

                * Dördüncü maddenin son paragrafına göre İthal Lisansı düzenlenecek ülkeler listesidir.

 EK II

İTHAL LİSANSI BAŞVURU FORMU

                T.C. BAŞBAKANLIK                                                                                                         Tarih: .../.../.....

                DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA

                (İthalat Genel Müdürlüğü)

                İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresine İlişkin 2005/6 sayılı Tebliğ kapsamında ithali kotaya tabi aşağıda belirtilen madde için firmamız adına İthal Lisansı düzenlenmesi hususunda gereği izinlerine arz olunur.

                                                                                                              İmza-Kaşe

                                                                                                             Adı-Soyadı

 1- İthalatçının;  

 a) Adı/Unvanı :

 b) Adresi :

 c) Telefon ve faks numaraları ile e-posta adresi :

 d) Kayıtlı olduğu vergi dairesinin adı ve vergi numarası :

 e) Malın depolanacağı depoya ait bilgiler (deponun kime ait olduğu ve adresi) :

 f) Vergi durumu (Gelirler/Kurumlar):

  g) İstihdam durumu (Bağkur/SSK) 

 2-Beyan Sahibinin;

 a) Adı/Unvanı :

 b) Adresi :

 c) Telefon ve faks numaraları ile e-posta adresi :

 d) Kayıtlı olduğu vergi dairesinin adı ve vergi numarası :

3- Kota tahsisi istenen maddenin;

a) Gümrük tarife istatistik pozisyonu (12’li olarak yazılacaktır) :

 b) Ticari tanımı ve özellikleri :

 c) Türkiye’ye ihracı amacıyla sevkıyatının (yüklemenin) yapılacağı ülke:

 d) Miktarı (kg ve adet olarak) :

 e) Değeri (FOB ve CIF olarak) :

 f) İthalatının yapılacağı muhtemel gümrük kapısı ve tarihi :

 4- Tedarikçi ülkedeki ihracatçının;

 a) Adı :    

 b) Adresi  :

 c) Telefon ve faks numaraları :

 d) Kayıtlı olduğu ticaret ve sanayi odasının adı ve adresi :

 5- İhracatçıdan farklı ise, menşe ülkedeki üreticinin;

 a) Adı :    

 b) Adresi  :

 c) Telefon ve faks numaraları :

 d) Kayıtlı olduğu ticaret ve sanayi odasının adı ve adresi :

EKLER:

Ek-1 Beyan sahibinin imza yetkisini kanıtlayan imza sirkülerinin aslı

Ek-2 Taahhütname

Ek-3 İthal edilecek maddeye ait proforma fatura/faturanın aslı ve 2 adet fotokopisi (Proforma fatura ya da fatura üzerinde ithal edilecek maddelerin tanımları açıkça belirtilmeli, malın miktarı her bir madde için adet ve kg olarak ayrı ayrı gösterilmeli, FOB birim fiyatı yer almalı ve CIF teslim şekline göre düzenlenmiş faturalarda sigorta ve navlun ücretleri ayrıca belirtilmelidir.)

Ek-4 Başvuruda bulunan firmaların çalıştırdıkları işçi sayısını gösterir 2003 ve 2004 yıllarının Aralık ayına ait ilgili SSK müdürlüğünce onaylanan SSK prim bordroları yada SSK müdürlüklerinden alınacak yazı, ilgililerin Bağ-Kur’lu olduklarına dair Bağ-Kur’dan alınacak yazı ile ilgili vergi dairesinden alınacak 2003 ve 2004 yıllarına ait tarh ve tahakkuk eden meblağ ile mahsup edilen ve ödenen vergiyi gösterir yazı 

Taahhütname

 Dış Ticaret Müsteşarlığına

 İthal Lisansı almak için yaptığımız başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, firmamız tarafından ya da firmamız adına başka bir başvuru yapılmadığını, ithal lisansını üçüncü kişilere devretmeyeceğimizi ve ithal lisansını geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) iş günü içerisinde Müsteşarlığa iade edeceğimizi; ayrıca, kota konusu ithalat işlemlerine esas olan belgelerde tahrifat yapıldığının, sahte belge kullanıldığının veya ithal lisansının üçüncü şahıslara devredildiğinin denetim birimlerince belirlenmesi durumunda ithal lisansının iptal edileceğini ve uygulama yürürlükte olduğu süre içerisinde bir daha ithal lisansı düzenlenmeyeceğini kabul ve taahhüt ederiz.

Dış Ticaret Müsteşarlığından :

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin Tebliğ

          (Tebliğ No: 2005/16)

Kapsam

Madde 1 - Bu Tebliğ; aşağıda gümrük tarife pozisyonu (G.T.P.) ve madde adı belirtilen ürünlerin (yalnız karşısında gösterilen CIF kıymetin altında birim kıymetleri haiz olanlarının) ithalatında ileriye yönelik olarak ülke ayrımı yapılmaksızın yürütülecek olan gözetim uygulamasına ilişkin usul ve esasları içermektedir.

*Ton: Brüt ağırlık

Gözetim uygulaması

Madde 2 - Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen ürünler ancak Dış Ticaret Müsteşarlığı’nca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek gözetim belgesi ile ithal edilir. Gözetim belgesi gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. Gözetim belgesinin bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.

Bir gümrük beyannamesi kapsamında ilgili gümrük tarife pozisyonundan brüt 100 kilogramdan daha az miktarda yapılacak olan ithalat, CIF kıymetine bakılmaksızın gözetim uygulamasından muaftır.

Başvuru

Madde 3 - Gözetim belgesi taleplerine ilişkin başvuruların değerlendirmeye alınabilmesi için EK I'de yer alan "Gözetim Belgesi Başvuru Formu"nun usulüne uygun bir şekilde doldurulması ve ekindeki belgelerle birlikte eksiksiz bir şekilde İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi gerekmektedir. İthalat Genel Müdürlüğü, gerekli görmesi halinde, ek bilgi ve belgeler isteyebilir.

Yapılan beyanın gerçeğe aykırı olduğunun veya başvurularda sunulan bilgi ve belgelerde tutarsızlık bulunduğunun tespit edilmesi halinde gözetim belgesi düzenlenmez.

Gözetim belgesine ve gözetim belgesinin kullanımına ait bilgiler

Madde 4 - Gözetim belgelerinin geçerlilik süresi 6 (altı) aydır.

Gözetim belgesi, Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasını engellemez. Bu Tebliğ’in 1 inci maddesinde belirtilen kıymetler Gümrük Kanunu'nun "Eşyanın Gümrük Kıymeti"ne ilişkin hükümlerinin uygulanmasına esas teşkil etmez.

Gümrük beyannamesinin tescili sırasında gümrüklerce tespit ve kabul edilen kıymet veya miktarın, gözetim belgesinde kayıtlı kıymet veya miktarı, toplam %5'ten (%5 dahil) daha az bir oranda aşması ithalatın yapılmasını engellemez.

Gözetim belgesi üçüncü kişilere devredilemez. Gözetim belgesi kapsamı maddenin ithalatı ile ilgili belgelerin (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin bitiminden itibaren 10 (on) işgünü içerisinde belge sahibi tarafından İthalat Genel Müdürlüğüne iletilmesi zorunludur.

21/1/2004 tarih ve 25353 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/5 sayılı Tebliğ ile İran İslam Cumhuriyeti menşeli Madde 1’de belirtilen maddelere yönelik olarak uygulanan miktar kısıtlaması devam ettiği sürece bu ülke menşeli anılan maddelerin ithalatında gözetim belgesi aranmaz.

Yürürlük

Madde 5 - Bu Tebliğ yayımını takip eden 15 inci gün yürürlüğe girer.

Yürütme

Madde 6 - Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

EK I

GÖZETİM BELGESİ BAŞVURU FORMU

     Tarih: ..../.../....

T.C. BAŞBAKANLIK

DIŞ TİCARET MÜSTEŞARLIĞINA

(İthalat Genel Müdürlüğü)

Dilekçe ve Taahhütname :

İthalatını gerçekleştirmek istediğimiz aşağıda belirtilen ürünlere ilişkin olarak İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2005/16 sayılı Tebliğ çerçevesinde firmamız adına gözetim belgesi düzenlenmesini talep etmekteyiz. Gözetim belgesi almak için yaptığımız işbu başvuruda yer alan bilgilerin doğru olduğunu, gözetim belgesini üçüncü kişilere devretmeyeceğimizi, gözetim belgesi kapsamı maddenin ithalatı ile ilgili belgeleri (gözetim belgesinin aslı, ayrıca ithalat gerçekleştirilmiş ise ticari fatura ve gümrük beyannamesinin fotokopisi) gözetim belgesinin geçerlilik süresinin sonundan itibaren 10 (on) işgünü içerisinde İthalat Genel Müdürlüğüne ileteceğimizi kabul ve taahhüt ederiz.

Bilgileri ve gereği arz olunur.

                GÖZETİM  BELGESİ BAŞVURU FORMUNA EKLENECEK BELGELER:

                1- Beyan sahibine ait noter tasdikli imza sirkülerinin aslı ve beyan sahibi ithalatçıdan farklı ise noter tasdikli vekaletname.

                2- İthal edilecek maddeye ait proforma fatura veya ticari fatura. (3 nüsha) (proforma veya ticari faturalarda farklı birim fiyatlara haiz ürünler ayrı kalemler olarak gösterilmelidir. Her fatura kaleminin, ürünü tarif eden açık tanımı, birim FOB fiyatı, istatistiki birim bazında miktarı ve ağırlığı (brüt kilogram olarak) ayrı ayrı gösterilmelidir. CIF teslim şekline göre düzenlenmiş faturalarda sigorta ve navlun ücretleri ayrıca belirtilmelidir).

                3- Son iki yıla ait vergi levhalarının noter tasdikli sureti.

Dış Ticaret Müsteşarlığından :

İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2003/17 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik

Yapılması Hakkında Tebliğ

                MADDE 1 – 31/12/2003 tarihli ve 25333 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2003/17 Sayılı Tebliğ’in 3 üncü maddesinde yer alan tablo aşağıdaki  şekilde değiştirilmiştir.

* : Brüt ağırlık

                MADDE 2  – Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer.

                MADDE 3 – Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

Dış Ticaret Müsteşarlığından :

İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/5 Sayılı Tebliğ’de

Değişiklik Yapılmasına İlişkin Tebliğ

MADDE 1- 21/1/2004 tarih ve 25353 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim ve Korunma Önlemlerine İlişkin 2004/5 sayılı Tebliğ’in 16 inci ve 17 inci maddeleri aşağıdaki şekilde değiştirilmiş, 22 inci, 23 üncü ve 24 üncü maddeleri ile EK III ve EK IV yürürlükten kaldırılmıştır.

“Kurul Kararı

Madde 16- İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 5407.20 Gümrük Tarife Pozisyonlu (G.T.P.) “şerit ve benzerlerinden dokunmuş mensucat”, 6305.32 G.T.P.’lu “dökme maddeler için esnek muhafazalar” ile 6305.33 G.T.P.’lu “polietilen ve polipropilen şeritlerden ve benzerlerinden elde edilen ambalaj için torba ve çuvallar (diğerleri)” ın İran Menşeli olanlarının ithalatında görülen ani artışın ve ithal eğiliminin yerli üreticiler üzerinde ciddi zarar tehdidi oluşturması nedeniyle anılan maddelerin bu ülke menşeli olanlarında korunma önlemi olarak her üç gümrük tarife pozisyonu toplamı için 3 yıl süresince miktar kısıtlaması (kota) uygulanmasına, kota seviyesinin 1.000 Ton/Yıl olarak belirlenmesine karar vermiştir.

Mevzuat

Madde 17- Kota uygulaması, İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Mevzuat çerçevesinde Genel Müdürlükçe yürütülür.”

MADDE 2 - Bu Tebliğ yayımını takip eden 15 inci gün yürürlüğe girer.

MADDE 3 - Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı'nın bağlı olduğu Bakan yürütür.

Dış Ticaret Müsteşarlığından :

İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2004/13 Sayılı Tebliğ’de Değişiklik

Yapılması Hakkında Tebliğ

            MADDE 1 – 04/10/2004 tarihli ve 25603 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Gözetim Uygulanmasına İlişkin 2004/13 sayılı Tebliğ’in EK I’inde yer alan “Gözetim Uygulaması Kapsamına Alınan Maddeler Listesi” aşağıdaki  şekilde değiştirilmiştir.

* : Brüt ağırlık

                MADDE 2  – Bu Tebliğ yayımını takip eden 30 uncu gün yürürlüğe girer.

                MADDE 3 – Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığı’nın bağlı olduğu Bakan yürütür.