Gümrükleme Sirküleri

SAYI                                                  : 2006 / 34
RESMİ GAZETE SAYI, TARİH     : 26260, 15.08.2006
SEKTÖR                                        : GENEL

Resmi Gazetede yayımlanan Bakanlar Kurulu Kararları ve buna bağlı tebliğler ile; Motosiklet, Çin menşeli porselen karo ve Çin menşeli polivinil klorür (PVC) ithalatındaki artışın yerli üretimi olumsuz etkilediği gerekçesiyle yurtiçi üreticilerin başvuruları üzerine soruşturma açılmış ve soruşturma sonuçlanıncaya kadar bugünden tarihinden itibaren azami 200 gün süreyle anılan eşyaların yerli üretimde neden olduğu olumsuzlukların ortadan kaldırılabilmesi amacıyla, bu eşyaların ithalatında aşağıda belirtilen tutarlarda geçici korunma önlemi olarak uygulanacak ek mali yükümlülüğün teminata bağlanacağı belirtilmiştir.

2006/10852 sayılı Bakanlar Kurulu kararı ile motosiklet ithalatında aşağıda beliritilen tutarlarda ek mali yükümlülük teminata bağlanacaktır. Kararda belirtilen ülkelerin geçici korunma önlemi uygulamasından muaf tutulması amacıyla Tarife Kontejanı açılmıştır. Bu ülkelerden yapılan ithalatlarda tarife kontenjanından faydalanılması durumunda ek mali yükümlülük uygulanmayacaktır.

2006/10850 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile polivinil klorür (PVC) ithalatında aşağıda beliritilen tutarlarda ek mali yükümlülük teminata bağlanacaktır.

2006/10851 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile porselen karo ithalatında aşağıda beliritilen tutarlarda ek mali yükümlülük teminata bağlanacaktır.

Soruşturma sonucunda korunma önlemi alınmasına karar verilmesi halinde, teminata bağlanan tutar Hazineye irat kaydedilir.

Korunma önleminin, geçici korunma önleminden daha düşük belirlenmesi halinde aradaki fark ilgiliye iade edilir. Korunma önleminin geçici korunma önleminden daha yüksek olması halinde ise aradaki fark tahsil edilmez.

Korunma önlemi alınmasına gerek olmadığına karar verilmesi durumunda, geçici korunma önlemi yürürlükten kaldırılır. Bu durumda, gümrük idarelerince teminata bağlanan tutar gümrük mevzuatının teminata bağlanan vergilerin geri verilmesine ilişkin hükümleri dahilinde ilgililere iade edilir.

Kararda belirtilen ülkelerin geçici korunma önlemi uygulamasından muaf tutulması amacıyla Tarife Kontejanı açılmıştır. Bu ülkelerden yapılan ithalatlarda tarife kontenjanından faydalanılması durumunda ek mali yükümlülük uygulanmayacaktır.

Adı geçen Bakanlar Kurulu Kararları ve Tebliğleri aşağıda bulabilirsiniz.

Karar Sayısı : 2006/10852
Ekli "İthalatta Geçici Korunma Önlemi Uygulanmasına İlişkin Karar"ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığı'nın 1/8/2006 tarihli ve 29458 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 55 inci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 7/8/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

             Kapsam
             MADDE 1 – (1) Bu Karar, 26/1/1995 tarihli ve 4067 sayılı Kanunla onaylanması uygun bulunan ve 3/2/1995 tarihli ve 95/6525 sayılı Bakanlar Kurulu Kararı ile onaylanan Dünya Ticaret Örgütü Kuruluş Anlaşması ekinde yer alan Korunma Tedbirleri Anlaşması (Anlaşma) ve 10/5/2004 tarihli ve 2004/7305 sayılı Kararnamenin eki İthalatta Korunma Önlemleri Hakkında Karar kapsamında motosiklet ithalatına yönelik olarak açılan korunma önlemi soruşturması çerçevesinde anılan eşyanın ithalatında geçici korunma önlemi alınmasına ilişkin usul ve esasları kapsar.
             Geçici korunma önlemi
             MADDE 2 – (1) Aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın ithalat artışının yerli üretimde neden olduğu ciddi zararın veya ciddi zarar tehdidinin ve oluşabilecek telafisi güç zararların ortadan kaldırılabilmesini teminen, anılan eşyanın ithalatında karşısında gösterilen tutarda bu Kararın yayımı tarihinden itibaren azami 200 (iki yüz) gün süreyle geçici korunma önlemi olarak uygulanacak ek mali yükümlülük teminata bağlanır.

             (2) Ek mali yükümlülük, Gümrük Mevzuatının ilgili hükümlerine göre teminata bağlanır.
(3) Soruşturma sonucunda korunma önlemi alınmasına karar verilmesi halinde, teminata bağlanan tutar Hazineye irat kaydedilir.
(4) Korunma önleminin, geçici korunma önleminden daha düşük belirlenmesi halinde aradaki fark ilgiliye iade edilir. Korunma önleminin geçici korunma önleminden daha yüksek olması halinde ise aradaki fark tahsil edilmez.
(5) Korunma önlemi alınmasına gerek olmadığına karar verilmesi durumunda, geçici korunma önlemi yürürlükten kaldırılır. Bu durumda, gümrük idarelerince teminata bağlanan tutar gümrük mevzuatının teminata bağlanan vergilerin geri verilmesine ilişkin hükümleri dahilinde ilgililere iade edilir.
(6) 4458 sayılı Gümrük Kanunu ve ilgili diğer gümrük mevzuatının, gümrük vergisinin tahakkukuna, tahsiline, geri verilmesine, takibine ve teminata bağlanmasına ilişkin usul ve şekle müteallik hükümleri, geçici korunma önlemi olarak uygulanacak ek mali yükümlülüğün tahakkuku, tahsili, geri verilmesi, takibi ve teminata bağlanması işlemlerinde de uygulanır.
(7) Ek mali yükümlülükleri yerine getirmeden ithalat işlemlerini gerçekleştirenler, diğer mevzuat hükümleri saklı kalmak kaydıyla, 2976 sayılı Dış Ticaretin Düzenlenmesi Hakkında Kanun çerçevesinde noksan ek mali yükümlülüğün iki katı para cezasına çarptırılırlar.
             Tarife kontenjanı
             MADDE 3 – (1) Bu Kararın eki listede yer alan ülkeler ve gümrük bölgeleri menşeli eşyanın geçici korunma önlemi uygulamasından muaf tutulması amacıyla tarife kontenjanı açılmıştır. Tarife kontenjanı miktarı, ekte yer alan ülkeler ve gümrük bölgeleri menşeli tarife kontenjanı kapsamı eşyanın tamamı için toplam 28.034 adettir. Ancak her bir ülke veya gümrük bölgesi menşeli eşya için verilecek tarife kontenjanı 9.345 adedi geçemez.
(2) Tarife kontenjanı kapsamındaki ithalat ancak Dış Ticaret Müsteşarlığınca (İthalat Genel Müdürlüğü) düzenlenecek ithal lisansı ile yapılır. İthal lisansı gümrük beyannamesinin tescilinde ilgili gümrük idaresince aranır. İthal lisansının bir örneği gümrük beyannamesine eklenir.
(3) Tarife kontenjanının dağıtım ve yönetimi ile uygulamaya ilişkin usul ve esaslar, Dış Ticaret Müsteşarlığınca 10/5/2004 tarihli ve 2004/7333 sayılı Kararnamenin eki İthalatta Kota ve Tarife Kontenjanı İdaresi Hakkında Karar kapsamında yayımlanacak Tebliğlerle belirlenir.
             Yürürlük
             MADDE 4 – (1) Bu Karar yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
             Yürütme
             MADDE 5 – (1) Bu Karar hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

Dış Ticaret Müsteşarlığından:
İTHALATTA KORUNMA ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN TEBLİĞ
(TEBLİĞ NO: 2006/12)

Başvuru
MADDE 1 - (1) Aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P) ve tanımı belirtilen eşyanın yerli üreticileri tarafından, anılan eşyanın ithalatında son yıllarda artış olduğu, yerli üretimin bu ithalattan ciddi zarar görmeye başladığı ve ciddi zarar tehdidine maruz kaldığı belirtilerek, İthalatta Korunma Önlemlerine İlişkin Mevzuat çerçevesinde, başvuru konusu eşyanın ithalatına karşı korunma önlemi alınması için Dış Ticaret Müsteşarlığı (Müsteşarlık) İthalat Genel Müdürlüğü’ne (Genel Müdürlük) başvuruda bulunulmuştur. Söz konusu başvurunun gizli olmayan özeti Müsteşarlığın internet sitesinde (http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm) yer almaktadır.

G.T.İ.P.	Eşya Tanımı
8711.10.00.00.11	Mopedler
8711.10.00.00.19	Diğerleri
8711.20.10.00.00	Skuterler
8711.20.91.00.00	Silindir hacmi 50 cm3.ü geçen fakat 80 cm3. ü geçmeyenler
8711.20.93.00.00	Silindir hacmi 80 cm3.ü geçen fakat 125 cm3.ü geçmeyenler
8711.20.98.00.00	Silindir hacmi 125 cm3.ü geçen fakat 250 cm3.ü geçmeyenler
8711.30.10.00.00	Silindir hacmi 250 cm3.ü geçen fakat 380 cm3.ü geçmeyenler
8711.30.90.00.00	Silindir hacmi 380 cm3.ü geçen fakat 500 cm3.ü geçmeyenler

İthalat
MADDE 2 - (1) Başvuru konusu eşyanın toplam ithalatı 2000 yılında 18.677 adet iken, 2001-2005 yılları için sırasıyla 6.128 adet, 2.937 adet, 16.589 adet, 117.471 adet ve 311.484 adet olmuştur. 2005 yılı Ocak-Nisan döneminde 29.163 adet olan ithalat, 2006 yılının aynı döneminde 190.885 adet seviyesinde gerçekleşmiştir.
(2) Başvuru konusu eşyanın genel ithalatı için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatları 2000-2005 yılları için sırasıyla 878; 1.307; 1.129; 765; 696 ve 655 ABD Doları/adet olarak gerçekleşmiştir. 2005 yılı Ocak-Nisan döneminde genel ithalat için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatı 763 ABD Doları/adet iken, 2006 yılının aynı döneminde 557 ABD Doları/adet olarak gerçekleşmiştir.
(3) İthalat miktarına ilişkin değerlendirmelerde Dahilde İşleme Rejimi kapsamında yapılan ithalat hariç tutulmuştur.

             Yerli üretimin ekonomik durumuna ilişkin unsurlar
             MADDE 3 - (1) Yerli üreticiler tarafından sağlanan bilgiler, yerli üretimin piyasa payı, karlılık, stok miktarı gibi ekonomik unsurlarında bozulmanın varlığını göstermektedir.
(2) Başvuru konusu eşyanın yurt içi üretim miktarları (adet) 2001 yılı üretim miktarına göre endekslendiğinde, 2002-2005 yıllarında sırasıyla 71, 185, 268 ve 268 olmuştur.
(3) Başvuru konusu eşyanın yurt içi net satış miktarları (adet) 2001 yılı net satış miktarına göre endekslendiğinde, 2002-2005 yıllarında sırasıyla 61, 142, 290 ve 256 olmuştur.
(4) Yerli üretimin dönem sonu stok miktarları 2001 yılı stok miktarına göre endekslendiğinde, 2002-2005 yıllarında sırasıyla 163, 142, 263 ve 345 olmuştur.
(5) Yerli üretimin piyasa payı 2001 yılı piyasa payına göre endekslendiğinde, 2002-2005 yıllarında sırasıyla 105, 81, 41 ve 17 olarak gerçekleşmiştir.
(6) Yerli üretimin yıl sonu karlılık oranları 2002 yılı karlılık oranına göre endekslendiğinde 2001 yılında –27 düzeyinde zarar gerçekleşirken, karlılık 2003-2005 yıllarında sırasıyla 116, 121 ve 64 düzeyinde gerçekleşmiştir.
(7) Yerli üretimin ağırlıklı ortalama yurt içi satış fiyatı ile ithal edilen maddelerin ağırlıklı ortalama fiyatları karşılaştırılmıştır. Bu çerçevede, yerli üretimin yurt içi satış fiyatı ithal mallar tarafından, silindir hacmi 125 cm3’ü geçmeyen motosikletlerde 2002’de %54, 2004’te %32 ve 2005’te %35 oranlarında; silindir hacmi 125 cm3 ve üzerindeki motosikletlerde ise 2004’te %41, 2005’te %46 oranlarında kırılmıştır.

Karar
MADDE 4 - (1) İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 8711.10.00.00.11, 8711.10.00.00.19, 8711.20.10.00.00, 8711.20.91.00.00, 8711.20.93.00.00, 8711.20.98.00.00, 8711.30.10.00.00 ve 8711.30.90.00.00 G.T.İ.P.’li eşyanın ithalatına yönelik olarak 8/6/2004 tarihli ve 25486 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan İthalatta Korunma Önlemleri Yönetmeliği (Yönetmelik) hükümleri çerçevesinde korunma önlemi soruşturması açılmasına ve 200 gün süreyle geçici önlem uygulanmasına, geçici önlemin 8711.10.00.00.11, 8711.10.00.00.19, 8711.20.91.00.00 ve 8711.20.93.00.00 GTİP’li eşya için adet başına 200 ABD Doları; 8711.20.10.00.00 GTİP’li eşya için adet başına 250 ABD Doları; 8711.20.98.00.00, 8711.30.10.00.00 ve 8711.30.90.00.00 GTİP’li eşya için adet başına 300 ABD Doları tutarında ek mali yükümlülük olarak belirlenmesi ve Dünya Ticaret Örgütü Korunma Önlemleri Anlaşması’nın 9.1 maddesi gereğince gelişmekte olan ülkelere muafiyet tanınması hususlarında Bakanlar Kurulu’na öneride bulunulmasına karar vermiştir.

             Soruşturmanın yürütülmesi
             MADDE 5 - (1) Soruşturma, Yönetmeliğin ilgili hükümleri kapsamında Genel Müdürlük tarafından yürütülür. Soruşturma ile ilgili tüm yazışmalar aşağıda belirtilen yetkili merci ile yapılır.
Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı
             İthalat Genel Müdürlüğü
Korunma Önlemleri Dairesi
İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek/ANKARA
Tel:    +90.312.204 77 17
Faks: +90.312.212 87 65 veya 212 87 11
İnternet sitesi: http://www.dtm.gov.tr

İlgili taraflar
MADDE 6- (1) Soruşturma kapsamında başvuru konusu maddenin yerli üreticileri, ithalatçıları, tüketicileri, kullanıcıları ile bunların bağlı olduğu kuruluşlar veya bunların yetkili temsilcileri ile ilgili ülke yetkili temsilcileri ve ilgili ülkede yerleşik ihracatçılar/üreticiler bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde EK I’ de yer alan İlgili Taraf Başvuru Formunu eksiksiz olarak doldurarak yetkili mercie göndermeleri halinde soruşturmada “ilgili taraf” olarak kabul edilir.
(2) İlgili taraflar varsa sözlü olarak dinlenme taleplerini de İlgili Taraf Başvuru Formunda belirtmek suretiyle yetkili mercie iletir. Talep edilmesi halinde düzenlenecek olan dinleme toplantısının yapılacağı yer ve tarih Müsteşarlığın internet sitesinde (http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm ) ilan edilecektir.
(3) Bu Tebliğ çerçevesinde kendisini ilgili taraf olarak tanıtanlardan yalnız yerli üreticiler, ithalatçılar, ilgili ülkede yerleşik ihracatçılar/üreticiler EK II’ de yer alan soru formunu doldurmak suretiyle bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde yetkili mercie bilgi sunar. Diğer ilgili taraflar da soruşturmaya ilişkin bilgi, belge ve görüşlerini bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde yetkili mercie yazılı olarak sunar. Sözlü olarak beyan edilecek görüşler yazılı olarak yetkili mercie sunulması halinde dikkate alınır.
(4) Müsteşarlık gerekli görmesi halinde ilgililerden ek bilgi ve belge isteyebilir.

             Gizlilik
             MADDE 7 - (1) Soruşturma sırasında ilgili taraflarca verilen bilgiler Yönetmeliğin 6 ncı Maddesinde belirtilen hükümler çerçevesinde gizli olarak değerlendirilir.
             Bilgi verilmemesi veya hatalı bilgi verilmesi
             MADDE 8 - (1) Yönetmeliğin 4 üncü maddesi uyarınca, soruşturmanın herhangi bir aşamasında Genel Müdürlükçe istenen bilgilerin öngörülen süre içinde temin edilememesi ya da soruşturmanın engellendiğinin anlaşılması halinde soruşturma mevcut veriler üzerinden sonuçlandırılır. Genel Müdürlükçe, ilgililer tarafından sağlanan bilgilerin yanlış olduğu tespit edildiği takdirde bu bilgiler dikkate alınmaz.
             Soruşturmanın süresi
             MADDE 9 - (1) Soruşturma Genel Müdürlükçe yürütülerek 9 (dokuz) ay içinde tamamlanır. Gerekli hallerde bu süre 2 (iki) ay uzatılabilir.

Yürürlük
             MADDE 10 - (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.
             Yürütme
             MADDE 11 - (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

Karar Sayısı : 2006/10850
Ekli "Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Geçici Korunma Önlemi Uygulanmasına İlişkin Karar"ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığı'nın 1/8/2006 tarihli ve 29458 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 55 inci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 7/8/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

ÇİN HALK CUMHURİYETİ MENŞELİ MALLARIN İTHALATINDA
GEÇİCİ KORUNMA ÖNLEMİ UYGULANMASINA
İLİŞKİN KARAR

             Kapsam
             MADDE 1 – (1) Bu Karar, 2/5/2003 tarihli ve 2003/5567 sayılı Kararnamenin eki Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Karar kapsamında Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) menşeli polivinil klorür (PVC) ithalatına yönelik olarak açılan korunma önlemi soruşturması çerçevesinde anılan eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatında geçici korunma önlemi alınmasına ilişkin usul ve esasları kapsar.
             Geçici korunma önlemi
             MADDE 2 – (1) Aşağıda gümrük tarife istatistik pozisyonu (G.T.İ.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatının yerli üretimde neden olduğu pazar bozulmasına yol açma tehdidinin ve oluşabilecek telafisi güç zararların ortadan kaldırılabilmesini teminen, anılan eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatında karşısında gösterilen tutarda bu Kararın yayımı tarihinden itibaren azami 200 (iki yüz) gün süreyle geçici korunma olarak uygulanacak ek mali yükümlülük teminata bağlanır.

Dış Ticaret Müsteşarlığından:
ÇİN HALK CUMHURİYETİ MENŞELİ MALLARIN İTHALATINDA KORUNMA
ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN TEBLİĞ
(Tebliğ No: 2006/2)

Başvuru
MADDE 1 - (1) 3904.10.00.00.19 gümrük tarife istatistik pozisyonunda yer alan “diğerleri” tanımlı polivinil klorür (PVC) maddesinin yerli üreticisi tarafından, anılan eşyanın Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) menşeli olanlarının ithalatında artış olduğu, ithalat artışının ve ithalatın gerçekleşme koşullarının pazar bozulmasına yol açtığı ve pazar bozulmasına yol açma tehdidi oluşturduğu iddiasıyla ÇHC Menşeli Malların İthalatında Korunma Önlemlerine İlişkin Mevzuat çerçevesinde, bu ülke menşeli söz konusu eşyanın ithalatına karşı korunma önlemi alınması için Dış Ticaret Müsteşarlığı (Müsteşarlık) İthalat Genel Müdürlüğüne (Genel Müdürlük) başvuruda bulunulmuştur. Söz konusu başvurunun gizli olmayan özeti Müsteşarlığın (http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm) internet sitesinde yer almaktadır.

             İthalat
MADDE 2 - (1) Başvuru konusu eşyanın toplam ithalatı 2002 yılında 245.954 ton iken, 2003-2005 yılları için sırasıyla 261.086 ton, 328.594 ton ve 407.842 ton olmuştur. 2005 yılı Ocak-Nisan döneminde 123.450 ton olan ithalat 2006 yılının aynı döneminde 138.900 ton seviyesinde gerçekleşmiştir.
(2) Başvuru konusu eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatı ise ilk ithalatın gerçekleştiği 2004 yılında 660 ton iken, 2005 yılında 2.378 ton olmuştur. 2005 yılı Ocak-Nisan döneminde 22 ton olan ÇHC menşeli ithalat 2006 yılının aynı döneminde 18.125 ton seviyesinde gerçekleşmiştir.
(3) Başvuru konusu eşyanın genel ithalatı için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatları 2002-2005 yılları için sırasıyla 617; 703; 955 ve 974 ABD Doları/ton olarak gerçekleşmiştir. 2005 yılı Ocak-Nisan döneminde genel ithalat için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatı 1.074 ABD Doları/ton iken, 2006 yılının aynı döneminde 916 ABD Doları/ton olarak gerçekleşmiştir.
(4) Başvuru konusu eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatı için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatları 2004’te 920, 2005 yılında 949 ABD Doları/ton olarak gerçekleşmiştir. 2005 yılı Ocak-Nisan döneminde ÇHC menşeli ithalatın ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatı 934 ABD Doları/ton iken, 2006 yılının aynı döneminde 863 ABD Doları/ton olarak gerçekleşmiştir.
(5) İthalat miktarına ilişkin değerlendirmelerde Dâhilde İşleme Rejimi kapsamında yapılan ithalat hariç tutulmuştur.
             Yerli üretimin ekonomik durumuna ilişkin unsurlar
             MADDE 3 - (1) Başvuru sahibi yerli üretici tarafından sağlanan bilgiler, yerli üretimin, üretim, kapasite kullanım oranı, yurt içi satışlar, piyasa payı, karlılık, stok miktarı, istihdam gibi ekonomik unsurlarında bozulmanın varlığını göstermektedir.

Karar

MADDE 4- (1) İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 3904.10.00.00.19 gümrük tarife istatistik pozisyonunda yer alan “diğerleri” tanımlı polivinil klorürün (PVC) ÇHC menşeli olanlarının ithalatına yönelik olarak 28/4/2004 tarihli ve 25446 sayılı Resmi Gazete ile 8/6/2004 tarihli ve 25486 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yönetmelik ile değişik 12/6/2003 tarihli ve 25136 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Korunma Önlemleri Yönetmeliği (Yönetmelik) hükümleri çerçevesinde korunma önlemleri soruşturması açılmasına ve 200 gün süreyle geçici korunma önlemi uygulanmasına, geçici önlemin 320 ABD Doları/ton tutarında ek mali yükümlülük olarak tespit edilmesi amacıyla Bakanlar Kurulu’na öneride bulunulmasına karar vermiştir.
Soruşturmanın yürütülmesi
MADDE 5 - (1) Soruşturma, Yönetmeliğin ilgili hükümleri kapsamında Genel Müdürlük tarafından yürütülür. Soruşturma ile ilgili tüm yazışmalar aşağıda belirtilen yetkili merci ile yapılır.
Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı
İthalat Genel Müdürlüğü
Korunma Önlemleri Dairesi
İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek/ANKARA
Tel: +90.312.204 75 31 veya 204 77 17
Faks: +90.312.212 87 65 veya 212 87 11
İnternet sitesi: http://www.dtm.gov.tr

İlgili taraflar

MADDE 6 - (1) Soruşturma kapsamında söz konusu eşyanın yerli üreticileri, ithalatçıları, tüketicileri, kullanıcıları ile bunların bağlı olduğu kuruluşlar veya bunların yetkili temsilcileri ile ilgili ülke yetkili temsilcileri ve ilgili ülkede yerleşik ihracatçılar/üreticiler bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde Ek I’de yer alan İlgili Taraf Başvuru Formunu eksiksiz olarak doldurarak yetkili mercie göndermeleri halinde soruşturmada “ilgili taraf” olarak kabul edilir.
(2) İlgili taraflar varsa sözlü olarak dinlenme taleplerini de İlgili Taraf Başvuru Formunda belirtmek suretiyle yetkili mercie iletir. Talep edilmesi halinde düzenlenecek olan dinleme toplantısının yapılacağı yer ve tarih Müsteşarlığın internet sitesinde (http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm ) ilan edilecektir.
(3) Bu Tebliğ çerçevesinde kendisini ilgili taraf olarak tanıtanlardan yalnız yerli üreticiler, ithalatçılar, ilgili ülkede yerleşik ihracatçılar/üreticiler Ek II’de yer alan soru formunu doldurmak suretiyle bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde yetkili mercie bilgi sunar. Diğer ilgili taraflar da soruşturmaya ilişkin bilgi, belge ve görüşlerini bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde yetkili mercie yazılı olarak sunar. Sözlü olarak beyan edilecek görüşler yazılı olarak yetkili mercie sunulması halinde dikkate alınır.
(4) Müsteşarlık gerekli görmesi halinde ilgililerden ek bilgi ve belge isteyebilir.

Gizlilik
MADDE 7 - (1) Soruşturma sırasında ilgili taraflarca verilen bilgiler Yönetmeliğin 7 nci maddesinde belirtilen hükümler çerçevesinde gizli olarak değerlendirilir.

Bilgi verilmemesi veya hatalı bilgi verilmesi
MADDE 8 - (1) Yönetmeliğin 5 inci maddesi uyarınca, soruşturmanın herhangi bir aşamasında Genel Müdürlükçe istenen bilgilerin öngörülen süre içinde temin edilememesi ya da soruşturmanın engellendiğinin anlaşılması halinde, soruşturma mevcut veriler üzerinden sonuçlandırılır. Genel Müdürlükçe, ilgili tarafların yanlış bilgi sağladıkları tespit edildiği takdirde bu bilgiler dikkate alınmaz.

Soruşturmanın süresi
MADDE 9 - (1) Soruşturma Genel Müdürlükçe yürütülerek 9 (dokuz) ay içinde tamamlanır. Gerekli hallerde bu süre 2 (iki) ay uzatılabilir.

Yürürlük

MADDE 10 - (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme
MADDE 11 - (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.

Karar Sayısı : 2006/10851
Ekli “Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Geçici Korunma Önlemi Uygulanmasına İlişkin Karar”ın yürürlüğe konulması; Devlet Bakanlığı'nın 1/8/2006 tarihli ve 29458 sayılı yazısı üzerine, 20/2/1930 tarihli ve 1567 sayılı Kanunun 1 inci, 14/5/1964 tarihli ve 474 sayılı Kanunun 2 nci, 6/5/1986 tarihli ve 3283 sayılı Kanunun 2 nci, 27/10/1999 tarihli ve 4458 sayılı Kanunun 55 inci maddeleri ile 2/2/1984 tarihli ve 2976 sayılı Kanun hükümlerine göre, Bakanlar Kurulu'nca 7/8/2006 tarihinde kararlaştırılmıştır.

ÇİN HALK CUMHURİYETİ MENŞELİ MALLARIN İTHALATINDA
GEÇİCİ KORUNMA ÖNLEMİ UYGULANMASINA
İLİŞKİN KARAR
             Kapsam
             MADDE 1 – (1) Bu Karar, 2/5/2003 tarihli ve 2003/5567 sayılı Kararnamenin eki Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Gözetim ve Korunma Önlemleri Hakkında Karar kapsamında Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) menşeli porselen karo ithalatına yönelik olarak açılan korunma önlemi soruşturması çerçevesinde anılan eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatında geçici korunma önlemi alınmasına ilişkin usul ve esasları kapsar.
             Geçici korunma önlemi
             MADDE 2 – (1) Aşağıda gümrük tarife pozisyonu (G.T.P.) ve tanımı belirtilen eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatının yerli üretimde neden olduğu pazar bozulmasına yol açma tehdidinin ve oluşabilecek telafisi güç zararların ortadan kaldırılabilmesini teminen, anılan eşyanın ÇHC menşeli olanlarının ithalatında karşısında gösterilen tutarda bu Kararın yayımı tarihinden itibaren azami 200 (iki yüz) gün süreyle geçici korunma olarak uygulanacak ek mali yükümlülük teminata bağlanır.

Dış Ticaret Müsteşarlığından:
ÇİN HALK CUMHURİYETİ MENŞELİ MALLARIN İTHALATINDA KORUNMA
ÖNLEMLERİNE İLİŞKİN TEBLİĞ
(Tebliğ No: 2006/3)

Başvuru
MADDE 1- (1) 69.07 ve 69.08 gümrük tarife pozisyonlarında yer alan karoların (yalnız porselenden olanlarını) yerli üreticileri tarafından, anılan maddenin Çin Halk Cumhuriyeti (ÇHC) menşeli olanlarının ithalatında artış olduğu, ithalat artışının ve ithalatın gerçekleşme koşullarının pazar bozulmasına yol açtığı ve pazar bozulmasına yol açma tehdidi oluşturduğu iddiasıyla ÇHC Menşeli Malların İthalatında Korunma Önlemlerine İlişkin Mevzuat çerçevesinde, bu ülke menşeli başvuru konusu eşyanın ithalatına karşı korunma önlemi alınması için Dış Ticaret Müsteşarlığı (Müsteşarlık) İthalat Genel Müdürlüğü’ne (Genel Müdürlük) başvuruda bulunulmuştur. Söz konusu başvurunun gizli olmayan özeti Müsteşarlığın internet sitesinde (http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm) yer almaktadır.

İthalat
MADDE 2 - (1) Başvuru konusu eşyanın toplam ithalatı 2001 yılında 1.142.938 m2 iken, 2002-2005 yılları için sırasıyla 1.063.269 m2, 1.463.511 m2, 3.368.061 m2 ve 5.085.391 m2 olmuştur. ÇHC menşeli ithalat ise 2002 yılında 92.877 m2 iken, 2003-2005 yılları için sırasıyla 249.018 m2 , 2.194.002 m2 ve 3.658.839 m2 olmuştur.
(2) Başvuru konusu eşyanın genel ithalatı için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatları 2001-2005 yılları için sırasıyla 7,60; 8,24; 7,63; 7,84 ve 10,74 ABD Doları/m2 olarak gerçekleşmiştir. Anılan eşyanın ÇHC menşeli ithalatı için hesaplanan ağırlıklı ortalama CIF birim fiyatları ise 2002-2005 yılları için sırasıyla 4,11; 5,85; 6,11 ve 9,96 ABD Doları/m2 olarak gerçekleşmiştir.

Yerli üretimin ekonomik durumuna ilişkin unsurlar
MADDE 3 - (1) Başvuru sahibi yerli üreticiler tarafından sağlanan bilgiler, yerli üretimin piyasa payı, stok miktarı gibi ekonomik unsurlarında bozulmanın varlığını göstermektedir.

Karar
MADDE 4- (1) İthalatta Korunma Önlemlerini Değerlendirme Kurulu, 69.07 ve 69.08 gümrük tarife pozisyonlarında yer alan porselen karoların ÇHC menşeli olanlarının ithalatına yönelik olarak 28/4/2004 tarihli ve 25446 sayılı Resmi Gazete ile 8/6/2004 tarihli ve 25486 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Yönetmelik ile değişik 12/6/2003 tarihli ve 25136 sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan Çin Halk Cumhuriyeti Menşeli Malların İthalatında Korunma Önlemleri Yönetmeliği (Yönetmelik) hükümleri çerçevesinde korunma önlemleri soruşturması açılmasına ve 200 gün süreyle geçici korunma önlemi uygulanmasına, geçici önlemin 270 ABD Doları/ton tutarında ek mali yükümlülük olarak tespit edilmesi amacıyla Bakanlar Kurulu’na öneride bulunulmasına karar vermiştir.

Başbakanlık Dış Ticaret Müsteşarlığı
İthalat Genel Müdürlüğü
Korunma Önlemleri Dairesi
İnönü Bulvarı No: 36, 06510 Emek/ANKARA
Tel: +90.312.204 75 31 veya 204 77 17
Faks: +90.312.212 87 65 veya 212 87 11
İnternet sitesi: http://www.dtm.gov.tr

İlgili taraflar

MADDE 6- (1) Soruşturma kapsamında başvuru konusu maddenin yerli üreticileri, ithalatçıları, tüketicileri, kullanıcıları ile bunların bağlı olduğu kuruluşlar veya bunların yetkili temsilcileri ile ilgili ülke yetkili temsilcileri ve ilgili ülkede yerleşik ihracatçılar/üreticiler bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde Ek I’ de yer alan İlgili Taraf Başvuru Formunu eksiksiz olarak doldurarak yetkili mercie göndermeleri halinde soruşturmada “ilgili taraf” olarak kabul edilir.
(2) İlgili taraflar varsa sözlü olarak dinlenme taleplerini de İlgili Taraf Başvuru Formunda belirtmek suretiyle yetkili mercie iletir. Talep edilmesi halinde düzenlenecek olan dinleme toplantısının yapılacağı yer ve tarih Müsteşarlığın internet sitesinde (http://www.dtm.gov.tr/ITHALAT/gozkor/ithalat.htm ) ilan edilecektir.
(3) Bu Tebliğ çerçevesinde kendisini ilgili taraf olarak tanıtanlardan yalnız yerli üreticiler, ithalatçılar, ilgili ülkede yerleşik ihracatçılar/üreticiler Ek II’ de yer alan soru formunu doldurmak suretiyle bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde yetkili mercie bilgi sunar. Diğer ilgili taraflar da soruşturmaya ilişkin bilgi, belge ve görüşlerini bu Tebliğ’in yayımından itibaren 30 (otuz) gün içinde yetkili mercie yazılı olarak sunar. Sözlü olarak beyan edilecek görüşler yazılı olarak yetkili mercie sunulması halinde dikkate alınır.
(4) Müsteşarlık gerekli görmesi halinde ilgililerden ek bilgi ve belge isteyebilir.

Gizlilik
MADDE 7- (1) Soruşturma sırasında ilgili taraflarca verilen bilgiler Yönetmeliğin 7 nci maddesinde belirtilen hükümler çerçevesinde gizli olarak değerlendirilir.

Bilgi verilmemesi veya hatalı bilgi verilmesi
MADDE 8- (1) Yönetmeliğin 5 inci maddesi uyarınca, soruşturmanın herhangi bir aşamasında Genel Müdürlükçe istenen bilgilerin öngörülen süre içinde temin edilememesi ya da soruşturmanın engellendiğinin anlaşılması halinde soruşturma mevcut veriler üzerinden sonuçlandırılır. Genel Müdürlükçe, ilgili tarafların yanlış bilgi sağladıkları tespit edildiği takdirde bu bilgiler dikkate alınmaz.

Soruşturmanın süresi
MADDE 9- (1) Soruşturma Genel Müdürlükçe yürütülerek 9 (dokuz) ay içinde tamamlanır. Gerekli hallerde bu süre 2 (iki) ay uzatılabilir.

Yürürlük

MADDE 10- (1) Bu Tebliğ yayımı tarihinde yürürlüğe girer.

Yürütme
MADDE 11- (1) Bu Tebliğ hükümlerini Dış Ticaret Müsteşarlığının bağlı olduğu Bakan yürütür.